-
1 frassino
m ash (tree)* * *frassino s.m.1 (bot.) ( Fraxinus excelsior) ash (tree), (scient.) fraxinus: di frassino, ashen // frassino americano, ( Fraxinus americana) white ash2 ( legno) ash.* * *['frassino]* * *frassino/'frassino/sostantivo m. -
2 frassino sm
['frassino] -
3 frassino
sm ['frassino] -
4 szechuan peppercorn
( CHINE)the peppercorn-like berry of the prickly ash tree used in Szechuan cuisine to make spicy, tongue-numbing dishesItaliano-Inglese Cucina internazionale > szechuan peppercorn
-
5 sorbo
sorbo s.m. (bot.) ( Sorbus domestica) sorb, service (tree): sorbo selvatico, sorbo degli uccellatori, sorbo rosso, ( Sorbus aucuparia) rowan (tree) (o mountain ash o sorb).* * *['sɔrbo]sostantivo maschile sorb, service (tree)* * *sorbo/'sɔrbo/sostantivo m.sorb, service (tree); sorbo selvatico rowan. -
6 scuotere
shake* * *scuotere v.tr.1 to shake*; ( agitare) to stir: il terremoto scosse la terra, the earthquake shook the earth; il vento scuote le foglie, the wind stirs the leaves; scuotere un albero, to shake a tree; non scuotere la bottiglia, don't shake the bottle; scuotere la testa, to shake one's head; il cavallo scosse la testa, the horse tossed its head; scuotere le spalle, (anche fig.) to shrug one's shoulders (o to give a shrug); scuotere la cenere dalla sigaretta, to tap the ash from one's cigarette; scuotere ( la polvere da) i tappeti, to shake (the dust out of) the rugs // scuotersi la polvere di dosso, to shake off the dust; scuotersi di dosso la paura, la tristezza, (fig.) to shake off fear, one's sadness // scuotere le briglie, to jerk the bridle2 (fig.) ( turbare) to shake*, to upset*; ( smuovere) to stir, to rouse: fu piuttosto scosso dalla notizia, he was rather shaken by the news; quel libro ha scosso la sua fede religiosa, that book has shaken his religious faith; quel ragazzo è troppo pigro, devi scuoterlo un po', that boy is too lazy, you must try to liven him up a bit; questa musica scuote gli animi degli ascoltatori, audiences find this music very moving; scuotere l'indifferenza di qlcu., to rouse s.o. from their indifference; scuotere i sentimenti di qlcu., to stir up s.o.'s feelings.◘ scuotersi v.intr.pron.1 ( sobbalzare) to start, to jump: scuotere a un rumore, to start (o to jump) at a noise // scuotere dal sonno, to stir oneself from sleep; scuotere dal torpore, to rouse oneself2 (fig.) ( turbarsi) to shake*; ( smuoversi) to stir oneself, to rouse oneself: a quell'accusa si scosse, at that accusation he roused himself; cerca di scuoterti e di uscire un po', try to stir yourself and get out a bit.* * *1. ['skwɔtere]vb irreg vt1) anche fig to shakecercò di scuoterlo dalla sua apatia — he tried to shake him out of o rouse him from his apathy
2)scuotersi di dosso qc — to shake sth off, (fig : malinconia, stanchezza) to shrug sth off
2. vip (scuotersi)to shake o.s., fig to stir o.s.scuotersi dall'apatia — to rouse o.s. from one's apathy
* * *['skwɔtere] 1.verbo transitivo1) to shake* [ramo, bottiglia, testa]; to flap, to shake* out [tovaglia, tappeto]; [vento, onde] to rock, to toss [ barca]3) (scrollare) to shake* [ persona]4) fig.2.scuotere qcn. dall'indolenza, dal torpore — to force sb. out of their apathy, to rouse sb. from their torpor
verbo pronominale scuotersi1) (scrollarsi) to shake* oneself- rsi di dosso — fig. to shake oneself free of [malinconia, dubbio]
2) fig. (riscuotersi) to shake* up, to rouse oneself, to wake* up3) (sobbalzare) to jump, to start, to jolt4) (turbarsi) to get* upset, to upset* oneself* * *scuotere/'skwɔtere/ [67]1 to shake* [ramo, bottiglia, testa]; to flap, to shake* out [tovaglia, tappeto]; [vento, onde] to rock, to toss [ barca]; scuotere le briciole dalla tovaglia to shake the crumbs off the tablecloth3 (scrollare) to shake* [ persona]4 fig. scuotere qcn. dall'indolenza, dal torpore to force sb. out of their apathy, to rouse sb. from their torporII scuotersi verbo pronominale1 (scrollarsi) to shake* oneself; - rsi la polvere di dosso to dust oneself off; - rsi di dosso fig. to shake oneself free of [malinconia, dubbio]2 fig. (riscuotersi) to shake* up, to rouse oneself, to wake* up3 (sobbalzare) to jump, to start, to jolt4 (turbarsi) to get* upset, to upset* oneself.
См. также в других словарях:
Ash tree — Taxobox image width = 240px image caption = European Ash ( Fraxinus excelsior ) regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Lamiales familia = Oleaceae genus = Fraxinus genus authority = L. [cite web url=http://www.ars … Wikipedia
Ash-Tree Press — is a Canadian company that publishes supernatural and horror literature.The press has reprinted notable collections of ghostly stories by such writers as A. N. L. Munby, L. T. C. Rolt, Margery Lawrence, and Eleanor Scott; has published newly… … Wikipedia
ash tree — noun any of various deciduous pinnate leaved ornamental or timber trees of the genus Fraxinus • Syn: ↑ash • Hypernyms: ↑tree • Hyponyms: ↑white ash, ↑Fraxinus Americana, ↑swamp ash, ↑ … Useful english dictionary
ash tree — noun ash … Wiktionary
ash tree — æsc … English to the Old English
ash tree — Ōlena; paina (KJV) … English-Hawaiian dictionary
ash — (tree) A traditional cure, recorded in several counties, for young children with hernias; an ash sapling, preferably one grown from seed and never touched by a knife, was split down the middle and held open with wedges, the child was passed… … A Dictionary of English folklore
Ash — ([a^]sh), n. [OE. asch, esh, AS. [ae]sc; akin to OHG. asc, Sw. & Dan. ask, Icel. askr, D. esch, G. esche.] 1. (Bot.) A genus of trees of the Olive family, having opposite pinnate leaves, many of the species furnishing valuable timber, as the… … The Collaborative International Dictionary of English
Ash — may refer to:Products of fire, incineration or combustion* The solid remains of a fire * Incinerator bottom ash, a form of ash produced in incineration facilities * Volcanic ash, material ejected from a volcano * Ash (analytical chemistry), the… … Wikipedia
ash — [ æʃ ] noun ** 1. ) count or uncount the gray powder that remains after something has burned: cigarette ash All that remained of the fire was a pile of ashes. 2. ) ash or ash tree count a tree with a smooth gray BARK (=substance that covers its… … Usage of the words and phrases in modern English
ash|en — ash|en1 «ASH uhn», adjective. 1. a) like ashes; of the color of ashes. b) Figurative. pale; pallid: »an ashen face. 2. of ashes. ╂[< ash1 + en2] ash|en2 «ASH uhn», adjective … Useful english dictionary